ědro

ědro Grammatical information: n. o Proto-Slavic meaning: `bosom'

Page in Trubačev: VI 43

Old Church Slavic:

jadra `embrace, bosom' [Nompn o]

Church Slavic:

jadro `depth, womb, bosom' [Nompn o]

Czech:

ňadro `breast, bosom' [n o];

ňadra `breast, bosom' [Nompn o]

Old Czech:

ňadra `breast, bosom' [Nompn o];

ňádra `breast, bosom' [n o]

Polish:

jadro `net' [n o]

Serbo-Croatian:

jȅdro `sail' [n o], jèdra [Nom p];

jèdro (Vuk) `sail' [n o] \{1\};

Čak. ȉdro `sail' [n o], idrå̃ [Nom p];

Čak. jȁdro (Novi) `sail' [n o]

Slovene:

jádrọ `sail, "bosom" of a net' [n o];

nẹ̑drọ `bosom' [n o];

nẹ̑drje `bosom' [n jo], nẹ̑drja `bosom' [Nomp jo]

Comments: The forms with n- originate from the syntagms *vъn ědra and *vъn ědrěxъ, cf. vь nědrěxъ (Supr. 244, 26)

Notes:

\{1\} According to the RJA, the accentuation of jèdro is wrong.